Posicionament per idiomes
Treballam el posicionament de la teva web en castellà per arribar a qui pot contractar els teus serveis o comprar els teus productes. Primer triam el mercat; després adaptam cerques, continguts i pàgines a aquest públic.
Compartir idioma no vol dir cercar de la mateixa manera ni poder contractar la mateixa oferta. Un negoci de Mallorca pot dirigir-se als residents, al conjunt d’Espanya o a un altre mercat de parla castellana; cada objectiu demana comprovar la demanda i l’abast real del servei.
A Yagle partim de la teva activitat i d’on són els clients. Aquesta pàgina tracta l’idioma de cerca. Si l’objectiu és competir en el mercat estatal, ho coordinam amb el treball de SEO a Espanya.
Seleccionam consultes relacionades amb el que vens i distingim les cerques informatives de les que es fan en comparar proveïdors o demanar pressupost. El contingut ha de resoldre el dubte i facilitar el pas següent.
Revisam vocabulari, títols, serveis i preguntes freqüents per al mercat triat. No cream versions per països canviant només el nom del lloc.
Comprovam que les pàgines en castellà tenguin una URL accessible, enllaços interns clars i una relació coherent amb les traduccions. Revisam canonical, hreflang i indexació quan correspon.
Si la mateixa oferta serveix diversos públics, estudiam si basta una versió en castellà. Si canvien de debò el servei o el mercat, definim quin contingut ha de ser diferent abans d’obrir pàgines noves.
El pressupost depèn de la web, la competència, les pàgines i els mercats. Com a referència de Yagle, hi ha projectes d’un idioma i abast delimitat entorn de 450–750 €/mes i projectes multilingües entorn de 1.600 €/mes, sense IVA. No són mínims universals ni tarifes màximes.
La proposta concreta revisió tècnica, continguts, canvis i seguiment. Desenvolupament web, traduccions àmplies, GEO i publicitat es detallen com a inclosos o com a treballs a part. Mesuram l’evolució amb cerques, visites rellevants i consultes comercials.
No. El castellà és un idioma; Espanya és un mercat geogràfic. Una web en castellà pot dirigir-se a públics de països diferents. Abans d’optimitzar definim a qui pots atendre i quines cerques tenen intenció comercial per a la teva oferta.
Hi pot haver una base comuna, però revisam vocabulari, preguntes i condicions del servei en cada mercat. No recomanam duplicar totes les pàgines per país si l’oferta i el contingut no canvien. Les versions es justifiquen per una necessitat real de l’usuari.
No necessàriament. Revisam el domini i l’estructura que ja tens i triam una organització coherent amb els teus mercats. Canviar de domini o crear-ne un de nou no és un requisit automàtic per treballar SEO en castellà.
La traducció fa comprensible el contingut, però no substitueix la investigació de cerques, la revisió de l’oferta ni el treball tècnic. El SEO en castellà adapta les pàgines a com compara i decideix el públic al qual vols arribar.
Com a referències orientatives, hi ha projectes d’un idioma i abast delimitat entorn de 450–750 €/mes i projectes multilingües entorn de 1.600 €/mes, sense IVA. No són mínims universals ni màxims. El preu depèn de la web, els continguts, la competència i els mercats; el pressupost indica quina revisió lingüística, canvis i seguiment inclou.
No hi ha un termini fix per a tots els projectes. Acordam prioritats i revisions i mesuram l’evolució de cerques, visites rellevants i consultes comercials. Hi influeixen el treball tècnic, la competència i la situació inicial; contractar el servei no garanteix una posició ni una venda.
L’exclusivitat SEO es delimita per la mateixa activitat, zona i cerques durant el contracte. Si el projecte inclou aquest idioma, concretam per escrit quines consultes i mercats queden coberts. No s’estén automàticament a tots els països ni a qualsevol servei per a qualsevol competidor.
El SEO treballa la presència orgànica als cercadors. Google Ads i ChatGPT Ads tenen la seva pròpia gestió i inversió. La visibilitat orgànica en IA o GEO també té un abast específic. Si els combinam, cada servei i la seva mesura es detallen a la proposta.